Amante bilingüe, El 1993