Ange de goudron, L' 2003