Équipier, L' 2004