Fragmentos de uma observação participativa 2013