Hel van Tanger, De 2006