Horripilante bestia humana, La 1969