Passager de l'été, Le2006