Petit lieutenant, Le 2005