Portes de la nuit, Les 1946