Raison du plus faible, La 2006