Retroscena 1939