Schrei des Schmetterlings, Der 1999