Terres froides, Les 1999