Traductrice, La 2005