"Batman Beyond" 1999

As new villains overrun Gotham City of the future, the aging Bruce Wayne hangs up the cape of the once invincible Batman. But when troubled teenager Terry McGinnis stumbles upon the Dark Knight's secret, a new alliance is forged. And a triumphant new Batman is born.

Cast:

Will Friedle
Terry McGinnis/Batman (voice) 

Kevin Conroy
Bruce Wayne (voice) 

Cree Summer
Max Gibson (voice) 

• Batman - 20 lat pozniej
• Batman of the Future
• Batman Przyszlosci
• Batman Tomorrow
• Batman, la relève
• Betmen u budućnosti
• Fremtidens Batman
• Tomorrow Knight
• Ο Μπάτμαν του μέλλοντος
• Бэтмен будущего