Affaire Maurizius, L' 1954