Équilibre de la terreur, L' 2006